El Papa Francisco se disculpó el martes 28 de mayo después de utilizar un término considerado en italiano vulgar e insultante para los homosexuales, durante una reunión a puerta cerrada con obispos italianos. “El Papa nunca tuvo la intención de ofender o expresarse con proposiciones homofóbicas y pide disculpas a quienes se sintieron ofendidos por el uso de una palabra”según un comunicado de prensa del Vaticano.
Esta palabra perteneciente al dialecto de Roma, “frociaggine”, Es difícil de traducir. Es un derivado de frocioun insulto que significa “maricón” en romano, y que denota de manera peyorativa un ambiente condicionado por “maricones”.
Esta palabra fue pronunciada por el pontífice de 87 años el 20 de mayo durante una reunión a puerta cerrada con 250 obispos de la Conferencia Episcopal Italiana. El Papa les había invitado a no acoger a personas abiertamente homosexuales en los seminarios religiosos, creyendo que ya había demasiados “frociaggine”.
Estas propuestas fueron publicadas el lunes por varios periódicos italianos. “Según los obispos contactados” hablar Corriere della Sera, “es evidente que el soberano pontífice no era consciente de lo insultantes que eran sus propuestas en italiano”escribió el principal diario italiano en su sitio. “Más que vergüenza, sus propuestas fueron recibidas con algunas risas incrédulas, porque la pifia” del Papa, cuya lengua materna no es el italiano, “era obvio”Siempre según este periódico.
Palabras que se hacen eco en los medios de todo el mundo
Diario La republica dio la misma información, citando varias fuentes que lo corroboran. El periódico recordó también que el Papa Francisco siempre ha hecho campaña por una Iglesia acogedora para todos, independientemente de su orientación sexual, pero insistió durante este encuentro en la prohibición de seminarios para personas abiertamente homosexuales.
Estas controvertidas palabras fueron recogidas por los medios de comunicación de todo el mundo, provocando decepción e indignación por parte de las asociaciones que defienden los derechos LGBTQ, sobre todo porque el Papa sorprendió por su apertura hacia esta comunidad al inicio de su pontificado. en 2013 : “Si una persona es gay y busca al Señor con buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgarla? » él había lanzado.
“Comentar el mal uso del lenguaje puede hacer daño”
El comunicado de prensa de la Santa Sede no confirma que el Papa argentino haya utilizado este término, sino que simplemente se refiere a artículos de prensa que lo citan. El Vaticano también se preocupa de recordar que Jorge Bergoglio ha asegurado en numerosas ocasiones que, “¡En la Iglesia hay lugar para todos, para todos! Nadie es inútil, nadie sobra, hay lugar para todos”.
Para Francis DeBernardo, jefe de la organización católica estadounidense de defensa LGBTQ New Ways Ministry, “El Papa Francisco no siempre ha sido claro en sus propuestas sobre las personas LGBTQ+”. «Esperamos que este incidente lo anime a aprender más sobre el lenguaje que usa y cómo su mal uso puede causar daño».reaccionó a la Agence France-Presse.
